- Non,sérieux...c'est horrible,elle m'a gueulé dessus à cause de ma mauvaise prononciation,comment je pouvais savoir que c'était une injure en Japonais!!!Rhô et puis tout ces mots qui se ressemble les uns les autres...
- Oh allez!Fait pas attention à ça,tu réussis bien là-bas.
-C'est décidé,je m'en vais dès demain,j'achète mon billet et je retourne à New-York.
- Tu en es sûr?Bon,c'est ton choix...Allez à plus!
Je redépose le combinet,désespéré. Cela fait un mois que je suis à Tokyo,mais cette ville m'insuporte. J'ai l'impression d'être pointé du doigt jour et nuit par ces japonais car je suis américain...v_v"Je suis désespéré. Je me lève, et vais faire un tour dehors. Heureusement que je sais lire le Japonais,au moins j'arrive à me repérer.Je traverse une rue.Dans ces moments là,je ressens le besoin de m'enfouir dans un autre monde à travers des lignes:je vais donc dans une librairie,un café litéraire de Tokyo,discret et peu réputé.Disons que c'est mon péché mignon dans cette ville gigantesque.Je suis assomé par le carburant déverser par ces véhicules dans la rue et m'empresse de rentrer dans cette libraire. J'ai pris le tems de faire connaissance avec le libraire de ce magasin qui est très symphatique.Jio est mon seul ami. J'entre dans la boutique. Il s'adresse à moi:
- Aah!Mon petit Aaron,tu n'es pas encore parti,ricane-t-il avec sa voix de vieux sage.
- Ne te réjouis pas trop vite,vieillard.Dès demain,je quitte ce pays. Je ne m'y fais pas du tout avec votre langue et un japonais sur 20 connais l'anglais on dirait.
Le vieil homme rit un moment. Il me tend mon café habituel (expresso avec 2 sucres^^), je vais m'installer.J'aime cet endroit. Les étagèes en bois, la simplicité de ce lieu me permette de revenir sur Terre dans cette ville trop moderne pour moi.Je pose ma tasse sur la table basse et vais chercher un livre. Alors que je cherche un bouquin une voix retentit:
- Et bien félicitations dis donc,pour un américain,tu a résisté longtemps avant de repartir!
Je me tourne et voit une jeune fille,souriant habillé en noir avec des bracelets rose"bonbon",un baggy déchiré et racollé,avec deux chignons. Malgré son look loufoque ,elle est jolie:
-Euh...on se connait?demandais-je amèrement.
- Ah làlà!! vous les américains ,vous n'appréciez pas l'impro! A quoi ca sert qu'on fasse des préliminaires alor que dans tout les cas,je vous aurais parler?
- Euh...pardon mais..
-Vous ne comprenez pas?D'accord,on va recommencer. Mais je continue à dire que vous n'aimez pas les effets de surprise.
Elle sort du rayon. Je suis un peu perdu. Une fille que je ne connais même pas,me parle en faisant des préjugés sur les américains et...
-Hello!!!!!
Je sursaute et fait tomber mon livre. Je me retourne et la voit.
-Je peux vous aider ?
-...Je ne réponds pas:Qui est cette folle!!!
- Allez! jouez le jeu quoi !chuchote-t-elle.
- Hum...euh...non!
- Vous en êtes sûr?
-Mais vous venez de me parler il y a 2 minutes.
- Ah non,monsieur...
- Oh! Mais Foutez-moi la paix!m'écriais-je.
Elle fronce les sourcils et me prend des mains mon livre.Je crois que je l'ai vexé. ses yeux étranges me fixe,ils sont humides...comme de...comme si elle s'apprêtait à pleurer alors que l'expression de son visage est neutre.Je soupire:
- Excusez-moi.
- C'est pas grave,dit-elle,je suis habitué à ce genre de réaction.
- Mais vous êtes si...
- Spontanée?C'est ma principale qualité!!^________^ Je m'appelle Mizu.
- Mizu? et bien moi c'est...Aaron.
- C'est joli comme nom dis donc!!!J'en ai vu des américains,c'est comme ça que j'ai appris votre langue. il y a eu des:james,cameron,matchou,michael,eitan,john...Vos noms sont...moderne.
- D'abord c'est Mathew,pas "matchou"riais-je.Et votre ville aussi est très moderne.
- Beurk,cette ville? je la déteste!Les gens hélas se limite à cette vision alors que nous avons des campagnes magnifiques.C'est là que j'habite...si vous seriez rester j'aurais pu vous invitez.
- Mais...qui vous a dit que...
- Oh je vous ai entendu parler avec mon oncle Jio,dit-elle comme si c'était une évidence.
O_o euh,d'accord.Disons que Jio a une nièce très...Bizarre.
- Bon,je vais vous laisser lire. Je sais que vous aimez les livres philosofiques et que vous avez un faible pour nos légendes,c'est pour ça,que je vous conseille(elle se met sur la pointe des pieds et prend un livre sur l'étagère du haut)Ceci!Empruntez-le.
Je le prends. Comment sait-elle mes goûts?Je ne l'ai jamais vu icic et n'est pas fait de fiche de bibliothèque!!! Tout ça est vraiment étrange. Je regarde l'heure à ma montre.
- Je suis désolé mais je vais devoir....
Je relève la tête:elle n'est plus là. Je l'appelle un moment,mais rien. Elle doit travailler. J'emprunte le livre qu'elle m'a conseillé puis m'en vais.
le soir,dans mon appartement.
"Assise chaque jour devant son métier elle ne tissait pas des tissus ordinaires mais uniquement des brocarts célestes pour chaque changement de saison. Chaque jour l'arrangement du Ciel était un de ses chefs-d'oeuvre.
Un jour, la princesse, qui s'ennuyait au Ciel descendit se promener sur terre. Là elle rencontra un jeune vacher que tout le monde surnommait le Bouvier (Kengyû). Ils tombèrent immédiatement amoureux l'un de l'autre. Insatisfaite de sa vie solitaire au Ciel et de la surveillance sévère de son père, la Tisserande rêvait d'un amour passionné, d'un avenir heureux et d'une vie paisible. Elle décida donc de rester sur terre auprès de son compagnon le Bouvier. "
Je mets le marque-page et referme ce livre. Ces histoires me passionent tellement que je serais prêt à rester au Japon afin de les lire.Surtout qu'entre les versions originales et celle quon peut trouver aileurs,il y a une différence...la morale n'est pas toujours praile,ou les nom s des dieux sont écorchés. Je pose l'ouvrage sur ma table de nuit. Bizarrement je ne cesse de penser à Mizu,du moins ces yeux humides...au bord des pleurs...écarlates...ces yeux....ces yeux d'eau.Je secoue la tête un moment,histoire de me remettre les idées en place, et m'allonge pour m'endormir dans mon oreiller:rêvant de ces dieux et déesses immaculées sorti de nulle part...
